‫# ترجمة # ‫| مختــار الشوادفـــي - محمــود ملهــم |
‫شركة (نوتورايوس) للمرئيات
‫(جوجليلمو مارشيتي) يقدم
‫"بي اي سي" للأفلام
‫# ترجمة # ‫| مختــار الشوادفـــي - محمــود ملهــم |
شركة "تي ايه تي" للأنتاج تقدم
‫مرحباً يا كابتن (فلاش رايدر=سائق بسرعة الضوء)!
‫والآن سنهزم الزعيم فحسب
‫وبعدها اصعد للمستوي 45
‫تم تفعيل القوه الضوئيه!
‫ماذا؟
‫تمت مقاطعة اللعبه بواسطة لاعب غير معروف
‫أنتهت اللعبه
‫- بحقك يا أمي ‫- يمكن للعب ان ينتظر يا (ويلي)
‫اباك يُعد الفطور
‫حسنًا، هل يمكنني ان أنهي هذا المستوي أولاً؟
‫فكر بعقلك
‫ظننت أنك تريد مساعدتي في المهمه، لذا..
‫بالتأكيد أريد المساعده، لكن..
‫إذا كنت تريد المساعده، ‫إذهب وانهي فطورك مع والدك..
‫- وبعدها إذهب معه للمخزن ‫- حسنًا
‫مهلاً، ألن تأتي؟
‫لا، ليس بعد، هناك شئ مستعجل في المختبر
‫حقاً؟ ما هو؟ ‫هل يمكنني المشاهده؟
‫انتهي الحوار
‫- (ويلي) ‫- ارجوكِ يا أمي
‫- خمسة دقائق فحسب ‫- حسنًا، ربحت اذاً
‫ولكن لا تلمس اي شئ يوجد علي مكتب والدك
‫أجل، خصوصاً هذه
‫أمي
‫لا تقلق يا (ويلي)
‫هنا، راقب
‫- شكراً يا أمي ‫- بالمناسبه، هناك تأثير جانبي بسيط
‫ولكنك محظوظ، لقد صنعت جرعه من الترياق للتو
‫لماذا؟ ‫أشعر أنني بخير
‫خذ، أشرب هذا
‫صباح الخير يا أبي
‫كيف الحال؟
‫مرحباً يا (ويلي)، انا بأفضل حال!
‫ولكن الأمور مكسوه بالشعر قليلاً
‫أجل، تبدو هذا أنها مزحة أب اخري
‫تفضل، صنعت أمي هذا لك
‫شكراً يا صاح
‫يبدو هذا مثله كثيراً
‫كما تعلم يا (ويلي)، هذا آخر يوم من بعثتنا
‫لذا الليله، سوف نعود إلى الأرض
‫بالطبع أعلم، لا يمكنني الأنتظار
‫سأري أصدقائي مجدداً
‫فطيرة "دينو" لأجل كابتن (فلاش رايدر) ‫(فطيره علي شكل ديناصور)
‫شكراً يا أبي
‫سأذهب، أنضم لي حين تنتهي
‫هل يمكنني الأعتماد عليك لمساعدته في مهمته؟
‫هذا رائع
‫أهذا ما أفعله؟ ‫التقط صور للكائنات؟
‫أجل، يوماً ما ربما
‫ولكن حالياً، سيكون عليك تعلم الأساسيات
‫لتكون مستكشفاً جيداً، عليك ان تدون كل اكتشاف
‫أجل، أعلم هذا يا أبي، ولكن ما هي المهمه؟
‫عليك التقاط صور للامثله التي احضرناها من الكوكب أمس
‫خذ، جرب الآن
‫- مثل هذا؟ ‫- هذا ممتاز
‫قريباً، سوف تصبح مستكشفاً رائعاً
‫حسنًا، الأمر ليس بهذا التعقيد
‫سأترك هذا لك، سأذهب لأساعد امك في ترتيب الرحله للمنزل
‫حالما تنتهي مع آخر صندوق، ستكون المهمه أنتهت
‫حسناً، فهمت هذا
‫صندوق واحد، لن يتطلب الأمر الكثير
‫سأكون هنا للأبد
‫إذن، هل أنتهيت من التخطيط لمشروعنا؟
‫أكاد انتهي
‫هل تركت (ويلي) وحيداً في المخزن؟
‫أهدئي، انه في العاشره، أظن ‫أنه يمكننا الوثوق به من الآن
‫حقل كويكبي!
‫سأذهب لإحضار (ويلي)، انتظري هنا
‫(ويلي)!
‫(ويلي)؟
‫اين ذهب؟
‫(ويلي)!
‫ماذا يحدث؟
‫تمهل، (ويلي) ليس معك؟
‫لا، لم يكن في المخزن
‫سأجده
‫(ويلي)؟
‫(ويلي)، هل أنت هنا؟
‫(ويلي)!
‫- ماذا؟ ‫- (ويلي)
‫- أنا خائف يا أبي، ماذا يحدث؟ ‫- سيكون الأمر بخير يا بني
‫تعال وأنضم لنا علي الجسر
‫أنا قادم!
‫لقد توقف الدرع
‫تم تفعيل بروتوكول الحمايه!
‫لا! افتح الباب!
‫لا يمكننا فعل شئ يا (ويلي)، أنه مغلق، أنا آسف
‫أذخل الكبسوله، ستكون بأمان هناك
‫بدأ تسلسل الطرد
‫لا! عودي!
‫لا!
‫ماذا؟
‫- (ويلي)! ‫- أمي
‫- هل أنت بخير يا (ويلي)؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫هل ستأتي من أجلي؟
‫أستمع لي يا بني، ربما ستبقي منفصلاً ‫لبعض الوقت، ولكن لا داعي للقلق
‫أنا وأمك سنعتني بكل شئ، وسنجدك
‫أتبع التعليمات لهذا الحين
‫ماذا؟
‫- اتبع.. ‫- لكن يا أبي
‫مفهوم؟
‫لكن..
‫اين..
‫أين أنا؟
‫مرحباً
‫الهدف: ذكر
‫العمر: 10 سنوات
‫الاسم الأول: ويليام
‫مرحباً يا سيد (ويليام)
‫أنا وضع الصمود الخاص بك في حالة الهبوط
‫عل كوكب غير معروف
‫الوحده "ب.يو.سي.ك" 0813
‫ولكن يمكنك مناداتي بـ"باك"
‫هل لديك أية اسئله يا سيد (ويليام)؟
‫بالتأكيد
‫أين نحن؟
‫علي كوكب مجهول
‫تحليل الغلاف الجوي: تم
‫تم التقاط الأكسجين
‫- فتح الباب ‫- ماذا؟
‫مهلاً، ما الذي تفعله؟
‫ابق في الكبسوله حينما أتفقد التضاريس
‫لماذا لا نقلع الآن؟
‫عليّ إيجاد والديّ
‫مناوره مستحيله
‫تم تصميم غرفة الطوارئ هذه لأجل الهبوط
‫وليس الأقلاع
‫لكن..
‫كيف سأجدهما؟
‫هما سيجداك
‫عندما يختفي مسافر الفضاء
‫يتم اطلاق محموعه من فرق ‫البحث لبدء عملية الانقاذ
‫يستمر جهاز الإرسال بإرسال ‫اشارات استغاثه مستمره
‫عندما يقترب مسبار من هذا الكوكب
‫سيلتقط الإشاره، ويرسلها لأقرب سفينه
‫وسيتم انقاذك
‫إذن، علينا الإنتظار حتي اقتراب مسبار
‫وسأجد والديّ، صحيح؟
‫بالتأكيد يا سيد (ويليام)
‫وحينما نحصل علي هذا المسبار؟
‫لا أعرف
‫لكن لا تقلق، الكبسوله بها كل شئ ضروري للنجاه
‫هريس القرنبيط
‫قاعدة بيانات تصرف البشر
‫نزول الشفاه للأسفل
‫إشاره للرطوبه العينيه
‫تدهور في الحاله المزاجيه
‫الحلول: الترفيه عن الهدف
‫حزمة الأكتشاف
‫إصدار الكوكب الغير معروف
‫رائع، تفقد هذا
‫ماذا؟
‫حسناً!
‫أكتمل الترفيه
‫تحسنت الحاله المزاجيه، أكتملت المهمه
‫بطاريه جديده للوحده "ب.يو.سي.ك" 0813
‫مشحونه بالكامل
‫ممتاز
‫ما الذي تفعله يا سيد (ويليام)؟
‫ألعب فحسب
‫آسفه يا سيد (ويليام) ‫لا أفهم
‫مع ذلك، إذا كان هذا يحسن حالتك المزاجيه
‫أستمر ارجوك
‫عليّ اتباع هذه النقطه الصغيره
‫طالما تريديني أن أستمر
‫أياً يكن
‫رائع، رقائق الشوكلاته
‫قاعدة بيانات تصرف البشر
‫ارتفاع الشفاه لأعلي
‫اعراباً عن الرضاً
‫مثل هذا؟
‫هذا ممتاز
‫قريباً، ستصبح مستكشفاً رائعاً
‫عظيم
‫أنا أول بشري يستكشف هذا الكوكب
‫وهناك صخور فحسب في الصور
‫حسناً، عليك البدء من مكانٍ ما
‫الظروف الجويه المحليه تتطلب ترطيب مستمر
‫- تفضل يا سدي (ويليام) ‫- ليس الآن يا "باك"
‫لا أزال بحاجه لهذا الجانب بأكمله
‫هذا غريب جداً
‫لا التقط اي نشاط زلزالي في هذه المنطقه
‫هذا لا يبدو انه زالزل
‫ابق هادئًا يا سيد (ويليام)
‫احياناً لا تكون أكبر الكائنات هي الأخطر
‫وأحياناً انهم كذلك
‫أهرب
‫الأولويه رقم 1: اعد تشغيل جهاز الإرسال
‫بدونه، لن يتم ايجادنا
‫رائع
‫الأولويه رقم 2:
‫أعد تشغيل حزمة البطاريه
‫الوقت المتبقي للاصطدام بالمعتدي
‫18 ثانيه
‫الأقتراحات
‫تحرك بأقصي سرعه
‫- هل يمكنك الامساك بهذه حتي أبعده عنا؟ ‫- حسناً
‫أصعد يا سيد (ويليام)
‫ولكني لم أتعلم قيادة دراجه ابداً
‫لا تقلق، سأقود انا
‫حسنًا!
‫لا!
‫"باك"، لقد اوقعت البطاريه بالخلف
‫في هذه الحاله، لا توجد امكانيه لاستعادتها
‫يا "باك"، لن تناسبنا هذه
‫في الواقع يا سيد (ويليام)، لن نستطيع
‫إلا إذا خفضت رأسك
‫13 سنتيميتر
‫ماذا؟
‫ممتاز
‫نحن بعيدين عن مرمي هذه الكائنات
‫يمكنك النزول الآن يا سيد (ويليام)
‫ماذا؟، هل فعلناها؟
‫نحن علي قيد الحياه؟
‫شكراً يا "باك"
‫صافحني!
‫المدخل: معني صافحني
‫تمت التعرف عليها أنها تحيه أرضيه
‫خمسه
‫لكن يا "باك"
‫لقد تحطمت الكبسوله
‫- كيف يفترض ان نرسل الإشاره الآن؟ ‫- لا تقلق يا سيد (ويليام)
‫يمكنني تشغيل جهاز الإرسال بنفسي
‫انت لست سيئًا جداً بالنسبه لروبوت
‫المرساه والدراجه، كان هذا..
‫انتظرني هنا، سأتفقد إذا كان هذا آمناً
‫يمكنك الخروج يا سيد (ويليام)
‫رائع
‫في الغابه، علينا ايجاد إعاله كافيه
‫لتعويض المؤن التي خسرناها في الصحراء
‫غداً، علينا الذهاب هناك لنصنع معسكر
‫حتي يجدنا مسبار
‫مسبار..
‫يا "باك"، أليس هذا مسباراً؟
‫لا يا سيد (ويليام)
‫وهذا مسبار، صحيح؟
‫لا
‫وهذا؟
‫لا
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- اجل
‫- وهذا؟ ‫- لا تزال الإجابه لا
‫- هذا، هذا مسبار، صحيح؟ ‫- لا
‫- وهذا هناك؟ ‫- لا
‫- هناك؟ ‫- لا
‫هناك؟
‫:أمان السيد (ويليام)
‫تم
‫قوة الإشاره: تم
‫%مستوي البطاريه: 72
‫حسناً
‫رائع
‫سألتقط أول صوره لكائن
‫ما الأتفاق يا "باك"؟
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لا يمكنني المخاطره، يمكن ‫أن يهاجمك هذا الكائن
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ما الذي يمكن أن يفعله هذا لي؟
‫هذه هي المشكله بالتحديد
‫انا غير متأكد
‫مهمتي هي أن أبقيك بأمان
‫هيا بنا، علينا الذهاب للغابه قبل الغروب
‫تذكر، لدي مهمه أنا الآخر
‫أنا مستكشف، عليّ التقاط صور لكل شئ اجده
‫انتظرني يا "باك"
‫لا يوجد خطر بالقرب
‫وفرة المياه النظيفه
‫هذا المكان يبدو مثالياً لبناء أساس معسكر
‫ماذا؟
‫سأخرج لمسح المحيط وأتأكد من عدم وجود خطر
‫ارجوك ابقي هنا
‫لا تتحرك ولا تلمس اي شئ
‫ستتركني بنفسي؟
‫خذ، ستشعرك بتحسن
‫شكراً، لكن..
‫انتظر يا "باك"
‫لا تقلق يا سيد (ويليام)
‫سأعود
‫ماذا؟
‫مرحباً
‫لا تخف
‫انت لست خائف منهم، صحيح؟
‫ابتعدوا!
‫سأحميك، اتفقنا؟
‫برفق الآن ايها الكائن الكبير القبيح
‫برفق
‫انت جائع، صحيح؟
‫خذ، بعض الشوكولاته المقرمشه
‫انها لذيذه جداً
‫ماذا؟
‫يا سيد (ويليام) كان عليك الأنتظار حتي أعود
‫بدون التحرك وبدون لمس أي شئ
‫ليس هذا الوقت الصائب للتحدث حول هذا
‫حقيقةً
‫ما الذي..
‫مدخل جديد:
‫الصدمات والسقطات
‫التحريض علي تسلية الهدف
‫عليك أن تكون أكثر حذراً يا سيد (ويليام)
‫لم يكن هذا خطائ
‫لم يكن عليك التجول
‫حتي للصيد
‫لكن عليّ الاعتراف
‫هذا مطارده جيده
‫هذا بالتأكيد قابل للأكل
‫معذرةً؟
‫هل أنت مجنون؟
‫لن نأكل هذا
‫هذا..
‫رفيقي المؤمن
‫(فلاش رايدر)
‫ولكن يمكنك مناداته بـ(فلاش) إذا أردت
‫إذا لم تكن ستأكله
‫هذا الكائن غير نافع لنا
‫صحيح يا سيد (فلاش)؟
‫توقف! ما الذي تفعله؟
‫ولكنه بدا ودوداً جداً يا "باك"
‫في الحقيقه يا سيد (ويليام)
‫لم يظهر هذا الكائن ليشكل خطوره
‫لنسرع، علينا أن نجد مكاناً آمناً لأجل الليل
‫يا له من يوم ممل
‫لم التقط صوره لكائن واحد حتي
‫سيأتي مسباراً في النهايه، صحيح؟
‫فوّت واحداً آخر
‫لقد مللت من هذا
‫رائع!
‫مدهش!
‫هناك عائله بالكامل هنا
‫شكراً يا "باك"
‫العفو يا سيد (ويليام)
‫أمن السيد (ويليام): تم
‫قوة الإشاره: تم
‫مستوي البطاريه: 50%
‫الأقتراحات: وضع النوم المؤقت
‫أسرع
‫علينا إيجاد مكان لبناء أساس المعسكر
‫أعلم يا "باك"، لكنني أزال جائعاً جداً
‫ما هذا؟
‫شئ ممل
‫لا يمكننا تركه هكذا
‫يبقي بالكامل هكذا
‫نظام الأمن هذا رائع
‫أنا متأكد أنه حتي والديّ لم يجدا شئ كهذا
‫لم التقط صوره حتي
‫لا أزال جائعاً
‫التحليل: تم
‫لم يتم اكتشاف ماده سامه
‫ينبح
‫أنه ينبح!
‫التحليل: تم
‫هل أنت متأكد هذه المره يا "باك"؟
‫بالطبع يا سيد (ويليام)
لا يوجد آثار جانبية
هذا النبات الكوكبي مليء بالمفاجآت
وبالإضافة إلى ذلك ،محتوياتها
تبدو لزجة جدا
ماذا؟
حسنا ، أنا سوف أساعدك
(سيد وليام)
أكل شيء على ما يرام؟
(سيد ويليام)؟ هل أنت هناك؟
مثير للإعجاب
هذا النبات يجف بسرعة كبيرة
ثم يصبح هشا للغاية
هذا المكان سيكون مثاليا لمعسكرنا
(فلاش)؟
أنا سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى
نعم ، هذا يبدو لذيذ
شكرا لك
لا تقلق ، سأتحدث معه
(باك)! توقف
توقف
ما هي مشكلتك معه على أي حال؟
لقد أخبرتك بالابتعاد عن هذا المخلوق عديم النفع
ماذا؟
أنت حقا لا تفهم
لدي صديق أخيرًا، وأنت تطرده
شكرا لك
على الرحب والسعة ، (سيد وليام)
قاعدة بيانات علم النفس البشري
إظهار المودة قد يحسن الحالة العاطفية
هل كل شيء على ما يرام يا (سيد ويليام)؟
لا ليس كذلك
لقد كنا على هذا الكوكب لبضعة أيام حتى الآن
ولا يوجد حتى الآن أخبار من والديّ
هل أنت متأكد من أن القمر الصناعي سيأتي؟
نعم قريبا (سيد ويليام)
قريباً
(فلاش)
صه
لا بأس ، إنه ليس هنا
!إمسكها
(فلاش) اختبئ بسرعة
كن حذرا ، (سيد وليام)
سقط فرع تالف من شجرة
نعم بالتأكيد؟
هذا غريب
هيا ، دعنا نعود
علينا أن نذهب إلى المخيم لبناء كوخ
حسنا ، أنا لا أرى أن نذهب قريبا كما قلت
(سيد وليام) ، هذا قد يعني بضعة أسابيع قريباً ، كما تعلم
ألا تظن أنك تبالغ فيها؟
اه ، أريد الذهاب
أنا حقا يجب أن ... أنت تعرف
سوف آتي معك يا (سيد ويليام)
اه ، لا شكرا ، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي
وهذا قد يستغرق بعض الوقت
أشعر أن هذا سيكون أمرا جيداً
ولكن لا تقلق ، سأتصل بك عندما تكون هناك مشكلة
موفق يا مستر وليام
لن افقد ذلك هذه المرة
أوه لا ، ماذا أفعل؟
انا اسف حقا
انتظر ، سأحاول إصلاحه
أنا فقط أريد المساعدة ، لا تقلق
هيا توقف
دعني أقوم بذلك
سترى
الآن لا تتحرك
وها هو الأمر
لقد نجح الأمر (فلاش)
حسنا ، ليس لوقت طويل جدا
أو (باك) سوف يكون قلقاً
(سيد ويليام) ، (سيد ويليام) هل أنت هناك؟
(سيد وليام)
(سيد ويليام) ، هل أنت هناك؟
(سيد وليام)
رائع
أجل
(فلاش) ، هذا رائع
ماذا؟
لقد كذبت علي يا (سيد ويليام)
بحثت عنك في كل مكان
آسف
نريد فقط الحصول على بعض المتعة
الى جانب ذلك ، لم يحدث شيء سيء
لحمايتك بكفاءة
يجب أن أعرف أين أنت طوال الوقت
نعم انا اعرف
تعال
أوتش ، إنها تلسع
(فلاش)؟
ماذا؟
!(باك)
(باك) ، ماذا حدث لي؟
تم تلويث الموضع بواسطة مادة غير معروفة
علامات الحيوية انخفضت
ماذا حدث لك؟
فئة النبات 4 والعيار 9
خطر جداً
توصيات لإيجاد دواء مناسب
لم يتم العثور على الدواء المناسب
انخفضت معدل نبضات القلب
فرصة البقاء على قيد الحياة : ضئيلة جداً
(ويلي)
!أبي ! أمي
نحن هنا عزيزي
لقدنجحت في مهمتي ، انظرا
عمل جيد ، أنت مستكشف حقيقي
هل ستأتون لإنقاذي؟
لا نعرف بعد
أنت كبير بالقدر الكافي للبقاء على قيد الحياة بدوننا الآن
ماذا؟
لا ، لا تتركاني ، من فضلكما
!لا! رجاء
فشلت مهمة الحماية
(فلاش)؟
(سيد وليام) آمن تماما ، إنه بخير
سوف تشعر بتحسن قريبا
لنذهب
السيد (فلاش) يمكن أن يأتي معنا
ماذا؟حقا؟
(فلاش) ، يمكنك أن تأتي معنا
لقد نمت جيدا
... هيا (فلاش) ، نحن
ماذا؟ (فلاش)؟
(باك) ، (باك) ، تعال بسرعة
هناك شيء حدث ل(فلاش)
لا تقلق
صديقك (فلاش) يمر فقط في مرحلة التحول
وسوف يفقس
رائع
ليس جيداً
(فلاش) ، هل أنت بخير؟
"قل "تشيز
لا (فلاش)
لا أستطيع الانتظار لأري أمي وأبي ما الذي فعلناه
آمل أن يكونوا معنا هنا
سيكونون فخورين بك يا (سيد ويليام)
اعطني يدك
ماذا؟
هيا ، دعنا نأكل
يمكنك ترك القليل لي
حسنا ، سوف أحضر المزيد
(فلاش)؟
هل هذه مزحة ، (باك)؟
أعتقد ذلك يا (سيد ويليام)
نعم ، أنت تصنع النكات
قدم (باك) مزحة
، هذا مثير للاشمئزاز
لنجد ملجأ
هيا (فلاش)
لا تقلق ، هذا مجرد رعد ، أنت آمن
جبان
الكوخ سوف يسقط
ربما نجد (فلاش) أفضل
فكرة جيدة ، (سيد وليام)
رائع
ماذا؟
رائع ، الدرع الواقي
شكرا لك (باك)
ماذا يمكنني أن أفعل بدونك؟
تحذير! انخفاض مستوى البطارية
ماذا؟
واو ، هذه عاصفة برد خطيرة جداً
يا (فلاش)
جيد هل انت بخير؟
ماذا عنك (باك)؟
انت بخير؟
نعم (سيد ويليام) ، كل شيء على ما يرام
ولكن يجب أن أتركك لفترة من الوقت
ماذا؟
أوه ، لقد قدمت مزحة مرة أخرى ، أليس كذلك؟
على الاطلاق
تفعيل الدرع أفرغ بطاريتي تقريبًا
لا بد لي من التغيير إلى وضع توقف البطارية
وماذا يعني ذلك؟
سأذهب إلى وضع السكون الكلي
وتحديد أولويات الارسال
يا (باك) لا يمكنك فقط إيقاف نفسك
آسف ، هذا هو الخيار الأفضل
لا يمكنك فعل ذلك ، أنا بحاجة إليك
يمكنك القيام بذلك بدونى
ومع ذلك سوف أعود مرة أخرى
عندما يتم الكشف عن القمر الصناعي
وفي الوقت نفسه ، (فلاش) سوف يقوم بحمايتك
إنه يعرف الكوكب جيدًا
سوف يساعدك على تحقيق مهمتك
قد تضطر إلى التحلي بالصبر
ولكن مهما حدث ، كن حذرا
وداعا الآن ، (سيد وليام)
أحتاجك (باك) ، لا تغادر
لا تقلق ، لن أخذلك ، حسناً
سوف تكون آمن هنا
حسنا ، لقد وجدت قطعة
أنا سأقوم بذلك (باك) ، وسوف نوقظك
هذا هو ما يجب علينا جلبه
جاهز؟
ما المشكله؟
وحش الحجر؟ هذا يخيفك؟
لا تقلق ، إذا لم نكن لم نزعجه ، فلن يرانا
لنذهب
توقف ، اتركني لأذهب ، لا بد أن
لا يمكننا ترك (باك) هكذا
انتظرني هنا
وسوف أذهب بمفردي
(فلاش)؟
يا (فلاش) ، كن حذرا
لا تسرع
هيا (فلاش)
(فلاش)؟
(فلاش)
أنا آسف للمخاطرة بك
أنا لا أريد أن أخسرك أيضًا
لا تقلق ، سوف أعتني بك
مهما حدث ، لا تتحرك
ماذا؟
.. أنا بخير (فلاش) ، سوف
أي شخص هناك؟
!ساعدني
!رجاء
!ساعدني
أي شخص هناك؟
لن أخرج من هنا أبداً
لن أرى والدي مرة أخرى
ماذا؟
حسنا الآن ، لا تتحرك
هذه المرة يجب أن تنجح
هل أنت بخير يا (فلاش)؟
شكرا لك ، لقد أنقذت حياتي
هناك أمل (فلاش) ، سنكون في المنزل قريبًا
أنت على حق (باك)
لا أستطيع فقط فعل ما أريده
والشيء الأكثر أهمية هو أنك تواصل إرسال الإشارات
لذلك نجن سننجح
جنبا إلى جنب مع (فلاش) ، سأواصل استكشاف هذا الكوكب
سترى ، سأحميك وسوف تحميني
معا ، لا شيء يمكن أن يهزمنا
أمي ، أبي أنا أنتظركما يا رفاق
إلى الأبد
سأقبض عليك (فلاش)
انت خسرت
حسنا ، لقد وصلنا
لكن (فلاش)
نحن نعمل على هذه الخطة منذ أسابيع
لا يمكنك أن تأكل كل الطعم
يمرون هنا كل يوم
مع كل هذا الطعم ، سوف يظهرون على الفور
توقف عن اصدار الضوضاء ، أو سيجدوننا مرة أخرى
لقد فقدناهم أكثر من 50 مرة
ماذا؟
حقاً؟
لا لا
هيا ، جيد
أنت ستطارده إلى قنافد البحر
أنا سأكون هنا ، وهذا باختصار
ماذا؟
على الرحب والسعة
نعم ، عمل جيد (فلاش)
ماذا؟
لقد قمنا بذلك؟
!لقد قمنا بذلك! لقد قمنا بذلك (فلاش)
!لقد قمنا بذلك! لقد قمنا بذلك
لقد قمنا بذلك! هيا
سلا م اليدين
أنت الأفضل
أتعلم؟
نحن فريق كبير معا
هذه حقا مجموعة ممتازة
هيا بنا ، الفشار جاهز
هيا ، إلى غرفة الضيوف
انتظر
انا لا اصدق
... هل هذه
الأقمار الصناعية؟
إذن ... هذا يعني أن شخصًا ما جاء فعليًا
سألتقي والدي
و(باك)
قال إنه سيعود عندما يمر القمر الصناعي
(باك) سوف يستيقظ
هيا ، دعنا نذهب إليه
آه
حسنا ، سأقوم بذلك بنفسي
(باك) ، ماذا تفعل ، هيا
استيقظ ، الأقمار الصناعية تطير بالقرب من هنا
ماذا؟
إنه فارغ حقا
لا يمكننا حتى إرسال إشارات بعد الآن
اذهب للاختباء حتى أعود
هذه المرة لا أستطع إيقاظهم
لا مفر ، عظميم
نعم لقد نجحنا
رائع
(فلاش)
(فلاش) ، يجب أن أستدير
اذهب وجد البطارية ، سنقوم بمسح الطريق ، حسنا؟
أوه لا ، أنا لم أواجه هذا الحد من قبل
حان الوقت لمربى الفاكهة ، يا صديقي
ماذا؟ هناك الكثير منهم؟
انهم لن يتركونا ابدا
توقف
!(فلاش) ، امسك
"قولوا "تشيز
شكر لكم على الصورة
نعم ، مجموعة ممتازة كاملة
أسرع ، دعنا نعود إلى (باك)
(باك)
(سيد وليام) ، هل هذا أنت؟
ومن يكون إن لم أكن أنا ؟
أنا حقا أفتقدك ، يا صندوقي المصدأ
أنت تخرق أوامري مرة أخرى
ماذا؟
يجب أن تكون قد تعرضت لخطر كبير لجلب هذه البطارية
نعم ولكن اه ... هذا مذهل
كيف تجرؤ ، أنا فخور بك
وهذا المخلوق الكبير
من هذا؟ ... أوه
في الواقع ، أنت تستضيف (فلاش) بالفعل
القمر الصناعي أرسل إشارة لنا
هذا مانريده (سيد وليام)
سوف تذهب أخيراً إلى المنزل
ساذهب الى البيت
أرسل لنا القمر الصناعي رسالة
مع تحياتي
RO-0612 بحث الأقمار الصناعية
تمت مراجعة طلب الإنقاذ الخاص بك
سوف تأتيك سفينة النجاة في أقل من 24 ساعة
هذا رائع حقًا
سآخذه معي، وهذه الفاكهة ، وعليهم تذوق هذا
ليس لدينا هذا على الأرض
أوه ، وهذا ، أمي وأبي سيحبون ذلك
أوه و ... تعال ، أسرع ، (سيد ويليام)
سوف سفينة الإنقاذ ستهبط قريبا
أنا أحاول ذلك (باك)
شكرا لكم على كل شيء
لم أكن قادرًا على العودة إلى المنزل بدونك
وداعا يا صديقي
حسنا، ما الذى تنتظره
هيا ، لا تقلق
لا بأس ، هناك مساحة كافية لثلاثة منّا
ماذا تفعل؟
أنا لا أفهم
أعتقد أنه حان الوقت لنقول وداعًا يا (سيد ويليام)
ماذا؟ ماذا؟
ألن تأتي؟
يجب أن نذهب يا (سيد ويليام)
وداعا سيد (فلاش)
وداعا (فلاش)
يا ها أنت ذا
سأعود لرؤيتك (فلاش)
أعدك
أبي؟
أمي؟
!أبي! أمي
!(ويلي)
أنت بخير؟
نعم نعم انا بخير
لكن علي أن أخبركم ، لقد كان الأمر غير عادي
لدي صديق ، اسمه (فلاش)
لقد ساعدني في إكمال مهمتي ، وكان (باك) روبوتًا رائعًا
و (وحش الحجر)
أنا فزت عليهم لأننا اضطررنا إلى الحصول على بطارية ل(باك)
وكان هناك (خنفساء) ، كُسرت قرنها ، لكنني عن طريق الخطأ
سنصل إلى الأرض بعد بضعة أيام
هذا لا يصدق
أعجب الجميع بمجموعتي
بالطبع أفكر في (فلاش) طوال الوقت
وأنا أفتقده حقًا
في بعض الأحيان ، أعتقد لماذا لا يريد أن يأتي معي إلى الأرض
ولكن بعد ذلك فكرت ، إذا كنت أنا
أريد أن أبقى على هذا الكوكب أيضًا
هذا هو المنزل على أي حال
الكوكب هو
أعتقد
الآن هو أصبح كوكبي أيضًا
# ترجمة # | محمـــود ملهــــم - مختـــار الشوادفـــي |